August 4, 2020

Disclaimer: This transcript is a back-translation of the Latent Interpretation and is not intended to be a verbatim reproduction of the original message.  For questions, comments, and feedback, please email latentimedia@gmail.com  Thank you!

 

VIDEO DESCRIPTION: Deaf Interpreter, Alexis Bravo, a Mexican male with light tan skin with dark brown short wavy hair and brown eyes, wearing a light gray polo shirt standing in front of a dark blue background, looking at the camera.

 

IMAGE DESCRIPTION: bottom left corner of screen, white text: This Video Made Possibly By with green/blue logo of GLAD with GLAD and fingerspelled GLAD in ASL above it, next to logo is Greater Los Angeles Agency on Deafness, Inc.

 

DEAF INTERPRETER: Hello this is Alexis Bravo this video focuses on key points from Dr. Ghaly’s press conference from August 4, 2020

 

IMAGE DESCRIPTION:  Picture of Dr. Ghaly, a tan male bald with glasses wearing a dark suit jacket, white shirt, and a red tie, looking to his left.  Behind Dr. Ghaly is Governor Newsom.  Behind Govenor is the American Flag. At the bottom of the picture is white text: Dr. Ghaly, Press Conference – August 4, 2020.

 

DR. GHALY: I want to emphasize to all Californians the urgent need to wear a mask, wash your hands with soap, social distance at least 6 feet, and to avoid socializing with others.

 

IMAGE DESCRIPTIONS:  Three images in a row: People standing in line, all with masks on, looking at the camera, picture of a person washing hands with lathered soap, clip art of people images standing side by side, arms around necks, with red slash across and yellow text: LIMIT SOCIAL GATHERINGS AND TIME SPENT IN CROWDED PLACES.

 

DR. GHALY: This must be done to reduce COVID-19. I know some of you are waiting for results from your COVID-19 tests.

 

IMAGE DESCRIPTION: Close-up picture of nurse putting a swab up the nose of a Black male patient with mask pulled down.  Picture of nurse in full gown, mask, and gloves taking blood from a White male patient who is sitting on a bed and has a mask on.

 

DR. GHALY: Our health care workers are overwhelmed with analyzing tests everyday (both nasal/mouth swab tests and antibody tests).  They have to make a lot of phone calls to share results and provide medical advice which takes a lot of time.  Please continue to be patient, give them time to give you your results.

 

IMAGE DESCRIPTION: Image with white text Back to School with color pencils, a mechanical pencil, a ruler, and red scissors on a blue background.

 

DR. GHALY: A lot of people are wondering if schools  will open.  We are now closing schools for areas that have a high number of cases. Those areas that have a lower number of cases can open schools but must follow very specific and strict guidelines.  Please keep in mind, that if the numbers go up, schools may be forced to close again.  I stress again and again that you MUST wear a mask, wash your hands, and keep your distance. Thank you!

 

CLOSING FULL SCREEN: IMAGE DESCRIPTION: bottom left corner of screen, white text: This Video Made Possibly By with green/blue logo of GLAD with GLAD and fingerspelled GLAD in ASL above it, next to logo is Greater Los Angeles Agency on Deafness, Inc.

 

END OF TRANSCRIPT

 

Disclaimer: This transcript is a back-translation of the Latent Interpretation and is not intended to be a verbatim reproduction of the original message.  For questions, comments, and feedback, please email latentimedia@gmail.com  Thank you!